1 00:00:02,186 --> 00:00:02,786 ♪ Καλοκαιρινό αεράκι ♪ 2 00:00:02,886 --> 00:00:05,885 ♪ Με κάνει να νιώθω καλά ♪ 3 00:00:05,985 --> 00:00:08,825 ♪ Φύσηξε μέσα από το γιασεμί στο μυαλό μου ♪ 4 00:00:10,084 --> 00:00:11,454 Το περασμένο καλοκαίρι 5 00:00:11,554 --> 00:00:13,424 πριν από την τελευταία μου χρονιά Λυκείου. 6 00:00:13,524 --> 00:00:15,163 Καθαρή, επιεικής τεμπελιάς. 7 00:00:16,663 --> 00:00:18,503 -Για χάρη του Φρίγ, Ριπ Βαν Γουίνκλ! 8 00:00:18,593 --> 00:00:19,763 Σηκωθείτε έξω από το κρεβάτι. 9 00:00:19,863 --> 00:00:22,462 -Είναι καλοκαιρινές διακοπές, μαμά! 10 00:00:22,562 --> 00:00:25,232 Για αυτό είναι το καλοκαίρι. Κοιμάται μέσα. 11 00:00:25,332 --> 00:00:27,801 -Τεμπέλης σαν κομμένος σκύλος. 12 00:00:27,901 --> 00:00:30,141 Ήξερα ότι έπρεπε να σε είχα φτιάξει βρες καλοκαιρινή δουλειά. 13 00:00:30,241 --> 00:00:31,481 -Έχω δουλειά. 14 00:00:31,571 --> 00:00:33,670 Είμαι καλλιτέχνης. 15 00:00:33,770 --> 00:00:36,270 Πρέπει να έχω το μυαλό μου άδειο να αφήσει την έμπνευση 16 00:00:36,380 --> 00:00:37,880 περάσουν από τον εγκέφαλό μου. 17 00:00:37,980 --> 00:00:41,249 -Λοιπόν, το πόδι μου είναι περίπου να περάσει από τον κώλο σου 18 00:00:41,349 --> 00:00:43,519 αν δεν σηκωθείς! 19 00:00:47,188 --> 00:00:49,958 ♪ Προχωρώ λοιπόν μέχρι το κατώφλι ♪ 20 00:00:50,058 --> 00:00:53,227 {\ an8} ♪ Μέσω της οθόνης και απέναντι από το πάτωμα ♪ 21 00:00:55,627 --> 00:01:00,536 {\ an8} ♪ Καλοκαιρινό αεράκι με κάνει να νιώθω καλά ♪ 22 00:01:00,626 --> 00:01:03,225 {\ an8} -Ω, ε, Δεν ήξερα ότι είχαμε παρέα. 23 00:01:03,335 --> 00:01:05,775 {\ an8}Ε, κύριοι. 24 00:01:05,865 --> 00:01:07,705 {\ an8}Συγγνώμη που δεν έχω ντυθεί ακόμα. Είναι, ε... 25 00:01:07,805 --> 00:01:09,704 {\ an8}καλοκαιρινές διακοπές. 26 00:01:09,804 --> 00:01:11,874 {\ an8}-Είναι μόνο τα παλικάρια από τον σύλλογο. 27 00:01:11,974 --> 00:01:14,674 {\ an8} Παίρνουμε ένα περίπτερο στη Regatta. 28 00:01:15,673 --> 00:01:17,413 {\ an8}-Περιμένετε... 29 00:01:17,513 --> 00:01:19,213 {\ an8}είναι η Regatta σήμερα; 30 00:01:19,313 --> 00:01:21,482 {\ an8}...Αγ. John's, Newfoundland τώρα περιμένει να ακούσει 31 00:01:21,582 --> 00:01:23,722 {\ an8}εάν η ρεγκάτα είναι καλή. 32 00:01:23,812 --> 00:01:25,052 {\ an8}-Μισώ τη Ρεγκάτα. 33 00:01:26,382 --> 00:01:28,551 {\ an8} -Ωχ... Βλασφημία! 34 00:01:28,651 --> 00:01:30,351 {\ an8}Ξέρετε, η Regatta's η μεγαλύτερη μέρα 35 00:01:30,451 --> 00:01:31,891 {\ an8}του καλοκαιριού της Νέας Γης. 36 00:01:31,991 --> 00:01:34,160 {\ an8}-Τι χύνεις καλό μου χυμό για; 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,760 {\ an8}-Ω, χρειάζομαι το μπουκάλι για το ρίξιμο του μπουκαλιού. 38 00:01:36,860 --> 00:01:38,760 {\ an8}-Λοιπόν, πιες το πρώτα, ρε γέροντα μπαλαρίνα! 39 00:01:38,860 --> 00:01:40,559 {\ an8}-Τι, με την κύστη μου; 40 00:01:40,659 --> 00:01:42,229 {\ an8}-Καλά! 41 00:01:42,329 --> 00:01:43,499 {\ an8}Εδώ! 42 00:01:43,599 --> 00:01:45,368 {\ an8}-Ω, αυτό είναι ωραίο, Πατ! 43 00:01:47,468 --> 00:01:49,868 {\ an8}Είναι τα καλά μου βάζα; 44 00:01:49,968 --> 00:01:51,367 {\ an8}Πού είναι τα λουλούδια μου;! 45 00:01:51,467 --> 00:01:53,307 {\ an8}-Ω, καλά, θα μεγαλώσουν ξανά. 46 00:01:53,407 --> 00:01:54,377 {\ an8}-Ωχ μου... 47 00:01:54,477 --> 00:01:55,377 Θεέ μου! 48 00:01:56,707 --> 00:01:58,376 Δώσε μου αυτό. 49 00:01:58,476 --> 00:01:59,846 - Ορίστε, ανατινάξτε το. 50 00:01:59,946 --> 00:02:01,416 -Υποφέρω από άσθμα. 51 00:02:01,516 --> 00:02:04,815 -Ω, αρκετή ανάσα για να μιλήσω, ανάσα αρκετή για να φυσήξει. 52 00:02:05,985 --> 00:02:07,485 Τεμπέλης σαν κομμένος σκύλος. 53 00:02:07,585 --> 00:02:09,054 -Αυτό είπα! 54 00:02:09,154 --> 00:02:11,094 -Εντάξει, πάμε χαλαρά! Αργός. 55 00:02:11,184 --> 00:02:13,784 Απλά... Ήθελα να ανατιναχτεί στα μισά του δρόμου. 56 00:02:13,894 --> 00:02:16,793 -Γιατί; -Αρχαίο μυστικό καρνί. 57 00:02:16,893 --> 00:02:18,023 Εδώ, θα σας δείξω. 58 00:02:19,163 --> 00:02:21,562 Κυρίες και κύριοι, ανεβείτε αμέσως! 59 00:02:21,662 --> 00:02:22,962 Εδώ, κυρία. 60 00:02:23,062 --> 00:02:25,862 Σκάσε το μπαλόνι με αυτό το βελάκι και κερδίστε ένα έπαθλο. 61 00:02:25,972 --> 00:02:28,441 Ω! 62 00:02:28,531 --> 00:02:29,631 Α! 63 00:02:29,741 --> 00:02:31,181 -Α, ψυγειο! Αυτό είναι στημένο! 64 00:02:31,271 --> 00:02:32,611 -Διάθεμα σωστά είναι. 65 00:02:32,711 --> 00:02:35,510 Εδώ. Βραβείο παρηγοριάς. 66 00:02:35,610 --> 00:02:36,740 -Αυτό είναι το αρκουδάκι μου! 67 00:02:36,840 --> 00:02:38,080 - Α, μεγαλώσε! 68 00:02:41,249 --> 00:02:43,919 -Α, μην το ακυρώσουν αν φυσάει πολύ; 69 00:02:44,019 --> 00:02:45,418 Εκεί έξω πνέει θυελλώδης. 70 00:02:45,518 --> 00:02:47,788 -Ποιος προγραμματίζει διακοπές Ο καιρός γύρω από τη Νέα Γη; 71 00:02:47,888 --> 00:02:49,388 Έχω δουλειά να κάνω. 72 00:02:49,488 --> 00:02:50,618 -Τι κάνεις μαμά; 73 00:02:50,718 --> 00:02:53,257 -Το Τμήμα Τουρισμού με έχει επανδρώσει... 74 00:02:54,427 --> 00:02:57,396 γυναικεία περίπτερο, για το μεγάλο Έτος Έλα στο Σπίτι. 75 00:02:57,496 --> 00:02:59,296 Ονομάζεται "Soiree". 76 00:02:59,396 --> 00:03:01,996 Προσελκύω τους τουρίστες για το περίπτερο του μπακαλιάρου. 77 00:03:02,096 --> 00:03:03,995 -Θάλαμος Arse-kissing, περισσότερο σαν. 78 00:03:04,095 --> 00:03:07,295 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε στο Regatta είναι ηπειρώτικοι. 79 00:03:07,405 --> 00:03:09,174 Ημέρα ρεγκάτα στην πρωτεύουσα. 80 00:03:09,274 --> 00:03:10,974 - Α, κάνουν το τηλεφώνημα! -Ναι! 81 00:03:11,074 --> 00:03:12,414 Σε λίγα μόνο λεπτά, 82 00:03:12,504 --> 00:03:13,874 οι αξιωματούχοι θα αποφασίσουν αν η Regatta 83 00:03:13,974 --> 00:03:16,213 είναι να πάει, ή όχι. 84 00:03:16,313 --> 00:03:19,953 Μείνετε συντονισμένοι στο VOCM, ο σταθμός σας Regatta, 85 00:03:20,043 --> 00:03:23,382 σας έφερε η Wild Bologna. 86 00:03:24,852 --> 00:03:27,291 Ακούστε για το κάλεσμα της άγριας Μπολόνια! 87 00:03:28,691 --> 00:03:31,031 -Λοιπόν, ξεκινά η ρεγκάτα, μπαμπά; 88 00:03:31,121 --> 00:03:33,320 - Υπομονή. Θα μάθουμε σε ένα λεπτό τώρα. 89 00:03:33,420 --> 00:03:35,720 -Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις. Είμαι πολύ μεθυσμένος για να δουλεύω». 90 00:03:35,830 --> 00:03:37,100 Γεια σου, σκηνή μπύρας! 91 00:03:42,399 --> 00:03:44,499 -Mike Critch, VOCM News. 92 00:03:44,599 --> 00:03:45,628 καταλαβαίνω. 93 00:03:45,738 --> 00:03:46,868 Σας ευχαριστώ. 94 00:03:48,598 --> 00:03:50,098 - Ποια είναι η λέξη; Εμείς; 95 00:03:54,437 --> 00:03:56,637 VOCM, ο σταθμός σας Regatta, 96 00:03:56,747 --> 00:03:59,446 σας έφερε η Wild Bologna. 97 00:03:59,546 --> 00:04:01,716 Ω, κάποιο συγκλονιστικό μέγεθος. 98 00:04:01,816 --> 00:04:03,485 - Αυτός είναι ο Μάικ Κριτς με την επίσημη κλήση 99 00:04:03,585 --> 00:04:06,055 του Royal St. John’s Επιτροπή Regatta. 100 00:04:06,155 --> 00:04:08,725 Ξέρω πολλούς ακροατές έχουν μεγάλη αγωνία να μάθουν 101 00:04:08,824 --> 00:04:11,294 αν η ρεγκάτα είναι ένα παιχνίδι, ή όχι. 102 00:04:12,694 --> 00:04:15,433 Κάποιοι μπορεί και να έχουν ξεκινήσει πάρτι λίγο πολύ νωρίς. 103 00:04:15,523 --> 00:04:18,423 Για άλλους, η Regatta δεν είναι τίποτα άλλο από 104 00:04:18,523 --> 00:04:20,363 το καζίνο ενός φτωχού. 105 00:04:20,463 --> 00:04:23,362 Τώρα, ευτυχώς, σήμερα είναι μια όμορφη, ηλιόλουστη μέρα. 106 00:04:25,132 --> 00:04:27,731 Αλλά ηλιοφάνεια δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 107 00:04:27,831 --> 00:04:29,271 -Αργκ...! 108 00:04:29,371 --> 00:04:32,071 -Η Επιτροπή Regatta έχει έλεγξε την επίσημη ανεμοκάλτσα, 109 00:04:32,171 --> 00:04:34,370 και δυστυχώς για κάποιους... 110 00:04:36,580 --> 00:04:38,450 η Regatta είναι... 111 00:04:38,540 --> 00:04:39,469 πάμε! 112 00:04:41,579 --> 00:04:42,879 -Καλή Ημέρα Regatta σε όλους! 113 00:04:43,919 --> 00:04:45,118 -Απολαύστε όλοι! 114 00:04:45,218 --> 00:04:46,888 απλά θα το κάνω κλωτσιά πίσω στην μπανιέρα 115 00:04:46,988 --> 00:04:48,288 με Archie Double Digest. 116 00:04:48,388 --> 00:04:49,518 Καληνύχτα! 117 00:04:49,618 --> 00:04:50,588 Καλοκαίρι. 118 00:04:50,688 --> 00:04:52,057 Εκείνη η μαγική στιγμή... 119 00:04:52,157 --> 00:04:54,327 -Τεμπέλης σαν κομμένος σκύλος. 120 00:04:54,427 --> 00:04:56,896 ...όταν η τεμπελιά βρίσκει σεβασμό. 121 00:05:02,795 --> 00:05:04,265 Αυτό ήταν ο καλοκαιρινός φοιτητής. 122 00:05:04,365 --> 00:05:06,765 Τηλεφώνησε μεθυσμένη. Είπε ότι δεν μπορεί να φορέσει το κοστούμι. 123 00:05:06,865 --> 00:05:07,965 -Τι στολή; 124 00:05:08,065 --> 00:05:10,604 - The Bursey Meats Άγριος άνθρωπος της Μπολόνια. 125 00:05:10,704 --> 00:05:13,604 -Αυτό είναι μια μπουκιά. -Που είναι ένα από τα συνθήματά τους. 126 00:05:13,704 --> 00:05:15,073 Είναι οι χορηγοί. 127 00:05:15,173 --> 00:05:16,913 Που θα βρω κάποιος ελεύθερος να εργαστεί 128 00:05:17,013 --> 00:05:18,253 τόσο αργά την Ημέρα της ρεγκάτα; 129 00:05:21,612 --> 00:05:22,682 -Αχ...! 130 00:05:22,782 --> 00:05:24,052 -Πού είναι η λάσπη σου; 131 00:05:25,312 --> 00:05:27,211 -Στη Ρεγκάτα με την Ποπ. Γιατί; 132 00:05:27,321 --> 00:05:28,661 -Χρειάζομαι κάποιον να το δουλέψει. 133 00:05:28,751 --> 00:05:30,021 -Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 134 00:05:30,121 --> 00:05:31,521 -Τεμπέλης σαν κομμένος σκύλος. 135 00:05:31,621 --> 00:05:33,560 Ξέρεις, αυτό είναι δικό σου τελευταία χρονιά του λυκείου. 136 00:05:33,660 --> 00:05:35,760 Πώς στο διάολο σχεδιάζεις στη στήριξη του εαυτού σου; 137 00:05:35,860 --> 00:05:37,960 -Θα ενεργήσω. -Θα χρειαστείς ένα μεροκάματο. 138 00:05:38,060 --> 00:05:39,929 Άνθρωποι που έχουν δίχτυα πέφτουν σε ένα δίχτυ. 139 00:05:40,029 --> 00:05:42,999 Σε αντίθεση με εσάς, πιστεύω στον εαυτό μου. 140 00:05:43,099 --> 00:05:45,438 -Πιστεύω στην αξία μιας τίμιας εργασίας. 141 00:05:46,698 --> 00:05:49,198 Τώρα ποιον θα πάρω να φορέσει αυτό το ματωμένο κοστούμι; 142 00:05:50,608 --> 00:05:52,077 -Ενδυμασία; 143 00:05:52,177 --> 00:05:53,917 - Πληρώνει 50 δολάρια. 144 00:05:54,007 --> 00:05:56,906 -Εγώ... εννοώ, είναι υποκριτική, τεχνικά. 145 00:05:58,706 --> 00:06:00,106 -Συγχαρητήρια. 146 00:06:00,216 --> 00:06:02,216 Μόλις πήρες τον εαυτό σου μια καλοκαιρινή δουλειά. 147 00:06:10,284 --> 00:06:12,454 -Αναρωτιέμαι τι άγρια Μπολόνια ακούγεται σαν. 148 00:06:13,694 --> 00:06:15,663 Όλοι γνωρίζουν την κλήση of the Wild Bologna, b’y. 149 00:06:15,763 --> 00:06:18,103 -Ντικ, το ξέρουμε αυτό Η άγρια Μπολόνια δεν είναι αληθινή, σωστά; 150 00:06:18,193 --> 00:06:20,892 -Αυτό λένε όλοι μέχρι χάνονται στο δάσος. 151 00:06:20,992 --> 00:06:22,532 - Λοιπόν, θα ήξερες. Είσαι, σαν... 152 00:06:22,632 --> 00:06:23,902 τι, 90% Μπολόνια; 153 00:06:24,002 --> 00:06:26,202 -Σκάσε! -Αρκετά! 154 00:06:26,302 --> 00:06:28,741 Το να είσαι Μπολόνια είναι σοβαρό. 155 00:06:28,841 --> 00:06:30,411 Αν θέλεις ακολουθήστε τα όνειρά σας, 156 00:06:30,501 --> 00:06:31,431 πρέπει να μου δείξεις 157 00:06:31,541 --> 00:06:33,680 ότι μπορείς να ξυπνήσεις κάθε τόσο. 158 00:06:33,770 --> 00:06:34,970 Έχεις σχεδόν μεγαλώσει. 159 00:06:35,070 --> 00:06:36,200 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 160 00:06:36,310 --> 00:06:38,480 -Με το να συμπεριφέρεσαι σαν Μπολόνια; 161 00:06:38,580 --> 00:06:40,119 -Ακριβώς. 162 00:06:40,209 --> 00:06:41,609 Χαίρομαι που είχαμε αυτή τη μικρή κουβέντα. 163 00:06:43,219 --> 00:06:45,588 Κάθε μέρος, όσο μικρό κι αν είναι, 164 00:06:45,688 --> 00:06:47,358 ήταν μια ευκαιρία να κάνω την τέχνη μου. 165 00:06:49,818 --> 00:06:50,647 -Καλημέρα. 166 00:06:52,827 --> 00:06:54,327 Νομίζεις ότι μπορείς να με αναλύσεις; 167 00:06:56,157 --> 00:06:58,196 Ξέρεις πώς μοιάζεις με το περίβλημά σας από κερί 168 00:06:58,296 --> 00:07:00,166 και τα γάντια σου Μίκυ Μάους; 169 00:07:04,565 --> 00:07:05,935 Μοιάζεις με μεσημεριανό. 170 00:07:06,035 --> 00:07:09,604 Κόβουμε χοντρά ή λεπτά ανάλογα με το γούστο του καθενός. 171 00:07:09,704 --> 00:07:11,104 Ή έλλειψη αυτού. 172 00:07:14,643 --> 00:07:18,183 Δεν είσαι τίποτα περισσότερο από μια απόλαυση για τα λευκά σκουπίδια. 173 00:07:20,083 --> 00:07:21,152 Μπολώνια. 174 00:07:21,242 --> 00:07:23,342 Αυτό είναι ιταλικό, έτσι δεν είναι; 175 00:07:23,452 --> 00:07:27,021 Αλλά αυτή η προφορά που δοκιμάσατε τόσο απεγνωσμένα να ρίξει... 176 00:07:27,121 --> 00:07:29,261 είναι Γερμανός. 177 00:07:29,351 --> 00:07:30,751 Τι κάνει ο πατέρας σου; 178 00:07:30,851 --> 00:07:32,451 Ήταν Φρανκφούρτης; Οχι; 179 00:07:34,120 --> 00:07:36,590 Αυστριακός. 180 00:07:36,690 --> 00:07:38,160 Είναι ένας μικρόσωμος, Βιεννέζος. 181 00:07:38,260 --> 00:07:40,429 Συσκευασμένο σφιχτά σε κουτάκι με τα ιδρωμένα αδέρφια του. 182 00:07:42,469 --> 00:07:45,008 Λουκάνικο Βιέννης μια φορά προσπάθησε να με δοκιμάσει. 183 00:07:47,398 --> 00:07:51,237 Τον έφαγα με μια χούφτα πατατάκια κέτσαπ και ένα ωραίο... 184 00:07:52,707 --> 00:07:54,107 κρύα Pepsi. 185 00:08:20,233 --> 00:08:21,302 Ναι! 186 00:08:37,310 --> 00:08:39,549 -Θα καλέσουμε τους αγώνες από η άκρη της λίμνης, β'υ. 187 00:08:39,649 --> 00:08:40,679 Μείνε εδώ. 188 00:08:40,779 --> 00:08:41,749 -Είσαι σίγουρος; 189 00:08:41,849 --> 00:08:43,089 Ναι. Ναι, ναι, ναι. 190 00:08:43,179 --> 00:08:44,918 Αυτό το πράγμα είναι βαρύ. Θα χρειαστούμε τους δυο μας. 191 00:08:45,018 --> 00:08:48,018 - Αυτό είναι πανίσχυρο. Θαυμάζω την εργασιακή σου ηθική, γιε μου. 192 00:08:49,318 --> 00:08:50,657 -Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 193 00:08:50,757 --> 00:08:53,057 -Σκηνή μπύρας μωρό μου! -Ναι! 194 00:08:53,157 --> 00:08:54,397 -Μαρκ θα βγεις; 195 00:08:54,487 --> 00:08:56,427 Ο πρώτος αγώνας πρόκειται να ξεκινήσει! 196 00:08:56,526 --> 00:08:57,526 -Ε... ναι. 197 00:09:00,326 --> 00:09:02,765 -Ω! Αυτό ταιριάζει πολύ. 198 00:09:02,865 --> 00:09:05,335 -Κάνω... δεύτερες σκέψεις. 199 00:09:05,435 --> 00:09:07,105 -Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να περπατάς 200 00:09:07,205 --> 00:09:08,844 και περάστε μερικές δωρεάν Μπολόνια. 201 00:09:08,934 --> 00:09:10,734 Ποιος δεν αγαπά μια δωρεάν Μπολόνια; 202 00:09:10,834 --> 00:09:12,204 Τώρα δοκιμάστε στο κεφάλι. 203 00:09:18,113 --> 00:09:20,083 -Το κεφάλι μυρίζει σαν πόδια. 204 00:09:20,183 --> 00:09:21,822 δεν μπορώ να δω! 205 00:09:21,912 --> 00:09:23,082 Θεός... 206 00:09:23,182 --> 00:09:25,122 -Λοιπόν, αν μπορούσες να δεις τον εαυτό σου όπως κάνω εγώ, 207 00:09:25,212 --> 00:09:27,151 θα ήσουν πολύ περήφανος γιε μου. 208 00:09:27,251 --> 00:09:29,021 Είναι αυτό που υπάρχει μέσα που μετράει. 209 00:09:29,121 --> 00:09:31,561 Ξέρεις τι υπάρχει μέσα μια Μπολόνια; 210 00:09:31,651 --> 00:09:32,850 -Χείλη και τρύπες. 211 00:09:32,960 --> 00:09:34,160 -Εντερα! 212 00:09:34,260 --> 00:09:35,930 Γιε μου, να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 213 00:09:36,030 --> 00:09:38,769 Και βάλε ξανά τη μάσκα σου. 214 00:09:43,599 --> 00:09:45,038 -Γεια, κύριε Κριτς! 215 00:09:46,468 --> 00:09:48,138 Η κοπέλα μου δεν μπορούσε να με δει έτσι! 216 00:09:48,238 --> 00:09:49,308 Ήταν όλα αρκετά άσχημα. 217 00:09:49,408 --> 00:09:51,307 Έπρεπε να κάνω ό,τι χρειάστηκε για να... 218 00:09:51,407 --> 00:09:52,947 -Τι συμβαίνει με το μεγάλο οινοποιείο; 219 00:09:53,037 --> 00:09:55,007 - Ω, αυτό δεν είναι τρελό, Φοξ. 220 00:09:55,107 --> 00:09:57,276 Ότι υπάρχει... Μπολόνια. 221 00:09:57,376 --> 00:10:00,046 Mark, η κοπέλα σου είναι εδώ! 222 00:10:03,315 --> 00:10:04,755 Τόσο πολύ για αυτό. 223 00:10:09,454 --> 00:10:10,524 Ανεβείτε αμέσως! 224 00:10:10,624 --> 00:10:11,894 Δοκιμάστε την τύχη σας! 225 00:10:11,984 --> 00:10:14,124 Έχουμε τα μεγαλύτερα βραβεία στη λίμνη. 226 00:10:14,224 --> 00:10:15,993 Ναι, κύριε, τι μπορώ να σας κάνω; 227 00:10:16,093 --> 00:10:17,493 Α, ορίστε, κύριε. 228 00:10:17,593 --> 00:10:19,593 Κοιτάξτε αυτός ο υπέροχος μπακαλιάρος! 229 00:10:19,693 --> 00:10:21,962 Θέλει ένα φιλί! 230 00:10:22,062 --> 00:10:24,162 -Φίλησε τον μπακαλιάρο και πάρτε ένα κουμπί Soiree. 231 00:10:24,262 --> 00:10:26,232 Ποιος θέλει να φιλήσει τον μπακαλιάρο; 232 00:10:26,332 --> 00:10:27,731 Ανεβείτε αμέσως! 233 00:10:27,831 --> 00:10:30,171 Ένα τέταρτο θα σας αγοράσει οποιοδήποτε παιχνίδι. 234 00:10:30,271 --> 00:10:31,871 Ανεβείτε δεξιά. Ερχομαι! 235 00:10:31,971 --> 00:10:33,140 -Φίλα τον μπακαλιάρο! 236 00:10:33,240 --> 00:10:34,110 Δοκιμάστε την τύχη σας... 237 00:10:34,210 --> 00:10:35,510 -Πες το στους φίλους σου! 238 00:10:35,610 --> 00:10:37,710 Ανεβείτε αμέσως! Δοκιμάστε την τύχη σας! 239 00:10:37,810 --> 00:10:38,879 -Λοιπόν, θα πάρω ένα φιλί. 240 00:10:38,979 --> 00:10:41,179 -Ωχ... 241 00:10:41,279 --> 00:10:43,419 -Τι είναι αυτό; -Ο μπακαλιάρος που φιλάς! 242 00:10:43,519 --> 00:10:46,258 -Νόμιζα ότι σε φιλούσα. -Ω, ναι, ναι. 243 00:10:46,348 --> 00:10:48,688 δεν θα σε φιλούσα με τα χείλη του. 244 00:10:48,788 --> 00:10:50,927 Ψυγείο! 245 00:10:51,017 --> 00:10:52,217 Γύρνα τον τροχό! 246 00:10:53,957 --> 00:10:56,157 «Γύρω και γυρίζει»! 247 00:10:56,257 --> 00:10:59,956 Πού προσγειώνεται, μόνο ένας Θεός ξέρει! 248 00:11:00,066 --> 00:11:01,566 Θέλετε μια δωρεάν Μπολόνια; 249 00:11:01,666 --> 00:11:03,865 -Σημάδι; 250 00:11:03,965 --> 00:11:05,035 -Εκπληξη! 251 00:11:05,135 --> 00:11:06,905 -Είπες ότι μισούσες τη Ρεγκάτα. 252 00:11:07,005 --> 00:11:08,704 -Εγώ το κάνω. 253 00:11:08,804 --> 00:11:12,144 Τα πάντα η Regatta υποστηρίζει, αντιστέκομαι. 254 00:11:12,234 --> 00:11:13,934 Αθλητισμός. Τους εξωτερικούς χώρους. 255 00:11:14,044 --> 00:11:15,743 -Διασκέδαση; 256 00:11:15,843 --> 00:11:17,083 Ο μπαμπάς λέει ότι είμαι τεμπέλης. 257 00:11:17,173 --> 00:11:18,973 Αλλά θα του δείξω. 258 00:11:19,083 --> 00:11:21,282 Θα γίνω η Μπολόνια. 259 00:11:21,382 --> 00:11:22,682 -Συγγνώμη, απλά... 260 00:11:22,782 --> 00:11:25,082 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να σε πάει στη Ρεγκάτα. 261 00:11:25,182 --> 00:11:26,751 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ σοβαρή δουλειά, 262 00:11:26,851 --> 00:11:29,051 αλλά ίσως μπορούσαμε να παίξω κάποια παιχνίδια αργότερα; 263 00:11:29,151 --> 00:11:31,251 Θα σου κερδίσω ένα λούτρινο ζωάκι; 264 00:11:31,351 --> 00:11:32,620 -Δεν ντρέπεσαι για μένα; 265 00:11:32,720 --> 00:11:33,750 -Μου; Όχι. 266 00:11:35,790 --> 00:11:36,790 Όχι, αυτό είναι σαν... 267 00:11:36,890 --> 00:11:39,329 88ο πιο ντροπιαστικό πράγμα έχετε κάνει ποτέ. 268 00:11:40,399 --> 00:11:42,539 Δώσε μου αυτό, χαμένος! 269 00:11:42,629 --> 00:11:44,468 Γεια σου! 270 00:11:47,038 --> 00:11:48,408 Φορέστε ξανά το καπέλο σας. Γρήγορα. 271 00:11:50,507 --> 00:11:52,947 σκέφτηκα δεν ντράπηκες! 272 00:11:55,337 --> 00:11:57,536 -Κοιτάξτε τη μεγάλη οινοποιία! 273 00:11:57,646 --> 00:11:58,476 -Μπολώνια. 274 00:12:00,016 --> 00:12:01,816 ξέρω. Ηλίθιο, σωστά; 275 00:12:01,916 --> 00:12:02,815 -Είναι μια άγρια ​​Μπολόνια. 276 00:12:02,915 --> 00:12:03,885 - Ας τον τηγανίσουμε! 277 00:12:03,985 --> 00:12:06,255 Ωχ! Αχ... 278 00:12:06,355 --> 00:12:08,324 Τι χαμένος! 279 00:12:08,414 --> 00:12:09,684 -Ναι... χαμένος! 280 00:12:09,784 --> 00:12:10,784 λυπάμαι! 281 00:12:10,884 --> 00:12:12,654 Ήμουν αρχίζω να ξανασκέφτομαι 282 00:12:12,754 --> 00:12:14,493 η καριέρα μου ως ηθοποιός. 283 00:12:14,593 --> 00:12:15,393 Ω! 284 00:12:15,493 --> 00:12:17,063 Γεια, παιδιά! 285 00:12:17,163 --> 00:12:19,833 Μπορώ να σας προσφέρω μια ελεύθερη Wild Bologna; 286 00:12:19,933 --> 00:12:21,232 - Θέλω ένα! 287 00:12:21,332 --> 00:12:22,362 Ω... 288 00:12:23,902 --> 00:12:24,832 Ναι... 289 00:12:24,932 --> 00:12:26,202 -Για να σε χτυπήσω στο πουλί! 290 00:12:26,301 --> 00:12:27,571 Αχ! 291 00:12:29,071 --> 00:12:30,811 -Στάση! 292 00:12:30,901 --> 00:12:32,031 Είσαι καλά; 293 00:12:32,141 --> 00:12:34,010 -Καλά είμαι. Έχω padding. 294 00:12:34,110 --> 00:12:36,080 -Θέλω μια σειρά! -Όχι, εντάξει... 295 00:12:36,180 --> 00:12:37,620 Όχι. Ω... 296 00:12:37,710 --> 00:12:39,549 Εντάξει, παιδιά, αρκετά! 297 00:12:42,109 --> 00:12:43,609 -Εντάξει, εντάξει! -Πάρε τον! 298 00:12:46,418 --> 00:12:47,858 Παιδιά, αρκετά! 299 00:12:53,127 --> 00:12:54,127 Εντάξει... Αχ... 300 00:12:54,227 --> 00:12:55,997 Πάρτε τον! 301 00:12:56,097 --> 00:12:57,536 -Αφήστε τον ήσυχο! 302 00:13:04,465 --> 00:13:05,765 -Δεν θα αντέξει ούτε μια μέρα. 303 00:13:07,235 --> 00:13:09,404 - Ανέβα, δοκίμασε την τύχη σου! 304 00:13:09,504 --> 00:13:11,644 Ένα τέταρτο θα σας αγοράσει οποιοδήποτε παιχνίδι! 305 00:13:11,734 --> 00:13:13,934 Τρία για ένα δολάριο, τι γίνεται με αυτό; 306 00:13:14,044 --> 00:13:17,883 Εδώ... Όλα αυτά είναι για φιλανθρωπικό σκοπό. 307 00:13:17,973 --> 00:13:19,343 Και η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι. 308 00:13:22,582 --> 00:13:24,522 Ανεβείτε αμέσως, δοκιμάστε την τύχη σας! 309 00:13:25,682 --> 00:13:29,121 Α, εδώ που τα λέμε, έχεις κανένα; 310 00:13:29,221 --> 00:13:31,161 -Όχι, παίρνεις όλους τους πελάτες μου! 311 00:13:31,251 --> 00:13:32,350 - Ναι, φυσικά και είμαι, 312 00:13:32,450 --> 00:13:34,350 γιατί δεν έχεις οποιαδήποτε αιματηρά έπαθλα! 313 00:13:34,460 --> 00:13:36,100 Έχω κουμπιά Soiree, 314 00:13:36,190 --> 00:13:39,689 που πρέπει να απαλλαγώ αλλιώς θα χάσω τη δουλειά μου. 315 00:13:39,799 --> 00:13:40,599 - Ναι, σίγουρα... 316 00:13:42,299 --> 00:13:44,668 Γεια, έχω πελάτες. 317 00:13:44,768 --> 00:13:46,108 Ναι, κύριε, παρακαλώ. 318 00:13:46,198 --> 00:13:47,938 Α, αξίζει μόνο ένα δολάριο; 319 00:13:48,038 --> 00:13:50,777 Κύριε, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 320 00:13:50,867 --> 00:13:51,997 Εντάξει, ό,τι καλύτερο! 321 00:13:52,107 --> 00:13:53,877 Πάμε λοιπόν! 322 00:13:53,977 --> 00:13:55,417 Απλώς σκάσε το μπαλόνι. 323 00:13:55,507 --> 00:13:57,246 Ω! Άτυχος, άτυχος. 324 00:13:57,346 --> 00:13:58,816 Προσπαθήστε ξανά. 325 00:13:58,906 --> 00:14:00,036 Ναί! 326 00:14:00,146 --> 00:14:02,315 Ω, τόσο κοντά! 327 00:14:04,015 --> 00:14:05,385 Ω! Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά; 328 00:14:09,684 --> 00:14:11,424 Αυτό θα είναι ένα δολάριο. Σας ευχαριστώ. 329 00:14:11,524 --> 00:14:14,463 - Ιησούς. - Μπορώ να σου δώσω ρέστα; 330 00:14:14,553 --> 00:14:17,223 -Μάικ Κριτς, δίπλα στη λίμνη για τη Royal St. John’s Regatta 331 00:14:17,323 --> 00:14:19,293 σας έφερε η Wild Bologna. 332 00:14:19,393 --> 00:14:21,062 Αυτό είναι Wild, b'y. 333 00:14:22,162 --> 00:14:23,162 Και φεύγουν! 334 00:14:23,262 --> 00:14:24,532 Πλήρωμα του Strand Lounge βρίσκεται στην πρώτη θέση 335 00:14:24,632 --> 00:14:25,932 ακολουθείται από το Κοχύλι του Δούκα του Ντάκγουορθ. 336 00:14:26,032 --> 00:14:27,801 Τότε έχουμε τη Δημοκρατία, και στο πίσω μέρος, 337 00:14:27,901 --> 00:14:29,841 έχουμε το Stella's Εστιατόριο για χορτοφάγους. 338 00:14:29,941 --> 00:14:33,080 Ίσως θα έπρεπε να προσπαθήσουν κάποια άγρια Μπολόνια. 339 00:14:36,710 --> 00:14:39,509 -Πάρε τον αδερφέ! -Σταμάτα να με κυνηγάς! 340 00:14:39,609 --> 00:14:41,609 Ουφ! 341 00:14:41,709 --> 00:14:43,209 Άγρια Μπολόνια! 342 00:14:45,888 --> 00:14:49,788 Κοιτάξτε το μουσκεμένο ποτό! 343 00:14:49,888 --> 00:14:53,227 -Και μπορείς να πάρεις τη Μπολόνια σου από την ίδια την Άγρια Μπολόνια. 344 00:14:53,327 --> 00:14:54,997 Είναι δίπλα στη λίμνη… 345 00:14:55,087 --> 00:14:56,486 δουλεύω πολύ σκληρά πραγματικά. 346 00:14:58,726 --> 00:14:59,626 -Πάρε τον! 347 00:15:01,726 --> 00:15:03,695 Strand Lounge βρίσκεται ακόμα στην πρώτη θέση 348 00:15:03,795 --> 00:15:05,395 καθώς αναποδογυρίζω τα πράγματα στον Ντικ Ντάνφι 349 00:15:05,495 --> 00:15:06,835 στην άλλη άκρη. Ψωλή; 350 00:15:10,804 --> 00:15:12,804 Ψωλή...; 351 00:15:12,904 --> 00:15:15,873 Ντικ Ντάνφι, πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σας; 352 00:15:18,543 --> 00:15:21,812 Ντικ! 353 00:15:24,882 --> 00:15:28,251 -Αυτός είναι ο Μάικ Κάμπελ στην άλλη άκρη της λίμνης, μπαμπά. 354 00:15:28,351 --> 00:15:31,321 Μικρόφωνο. Και τα πράγματα είναι φαίνομαι υπέροχα εδώ. 355 00:15:33,290 --> 00:15:36,030 Το πρώτο σκάφος προηγείται, 356 00:15:36,130 --> 00:15:38,599 με το δεύτερο σκάφος ακολουθώντας από κοντά. 357 00:15:38,689 --> 00:15:42,129 Το τρίτο σκάφος, φυσικά, μπροστά από το τέταρτο. 358 00:15:42,229 --> 00:15:45,098 Και -- και αυτοί -- είναι... 359 00:15:45,198 --> 00:15:46,168 κωπηλατεί! 360 00:15:46,268 --> 00:15:47,398 Πραγματικά κωπηλατούν τώρα. 361 00:15:47,498 --> 00:15:49,868 Κωπηλατούν δυνατά και γρήγορα. 362 00:15:49,968 --> 00:15:52,767 Και το πρώτο σκάφος βρίσκεται στην πρώτη θέση. 363 00:15:52,877 --> 00:15:56,047 Θα σου το στείλω πίσω, μπαμπά. Ε, Μάικ. 364 00:15:56,146 --> 00:15:57,446 -Αυτό ήταν κακό, φίλε. 365 00:15:57,546 --> 00:15:59,346 Δεν θα μπορούσε να το κάνει καλύτερα τον εαυτό μου! 366 00:15:59,446 --> 00:16:01,986 -Ναι. Μάλλον να επιστρέψω στη δουλειά, ε; 367 00:16:02,075 --> 00:16:03,005 - Πρώτα η μπύρα; 368 00:16:04,445 --> 00:16:06,445 -Καλά είμαι. 369 00:16:06,555 --> 00:16:09,094 -Παίρνεις τον γέρο σου. 370 00:16:09,184 --> 00:16:12,554 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, μην πεις ότι τελείωσε... ♪ 371 00:16:15,793 --> 00:16:16,593 -Χωρίστε! 372 00:16:31,401 --> 00:16:32,530 Ω, αυτό μυρίζει! 373 00:16:36,280 --> 00:16:38,519 Καλά. Ω, έχω πεινάσει. 374 00:16:41,949 --> 00:16:42,779 Μμμ. 375 00:16:50,217 --> 00:16:51,457 Ω... 376 00:16:51,557 --> 00:16:53,057 Αυτό δεν είναι πώς μοιάζει. 377 00:16:53,157 --> 00:16:55,357 Δεν είναι κανιβαλισμός. 378 00:16:55,457 --> 00:16:56,996 Στην πραγματικότητα δεν είμαι Μπολόνια. 379 00:16:57,096 --> 00:16:58,026 Είμαι αγόρι! 380 00:16:58,126 --> 00:16:59,296 Το θέλεις αυτό, εντάξει; 381 00:16:59,396 --> 00:17:00,496 Κανένα πρόβλημα. 382 00:17:11,174 --> 00:17:12,514 Ω, καλό παιδί. 383 00:17:12,604 --> 00:17:15,203 Συγγνώμη, φίλε, αλλά... 384 00:17:15,303 --> 00:17:16,773 Έχω μια δουλειά να κάνω! 385 00:17:16,873 --> 00:17:19,713 ♪ Μερικές μέρες δεν τελειώνουν ποτέ, και μερικές μέρες περνούν ♪ 386 00:17:19,813 --> 00:17:22,852 ♪ Θα δουλεύω εδώ για πάντα, τουλάχιστον μέχρι να πεθάνω ♪ 387 00:17:22,952 --> 00:17:25,692 ♪ Ανάθεμα αν το κάνεις, ανάθεμα αν δεν το κάνεις ♪ 388 00:17:25,782 --> 00:17:27,621 ♪ Υποτίθεται ότι θα πάρω αύξηση την επόμενη εβδομάδα ♪ 389 00:17:27,721 --> 00:17:29,321 ♪ Ξέρεις καλά ότι δεν θα ♪ 390 00:17:29,421 --> 00:17:31,861 ♪ Workin' for a Livin' ♪ 391 00:17:31,951 --> 00:17:34,350 ♪ Workin' for a Livin' ♪ 392 00:17:34,460 --> 00:17:35,100 Δώστε το πίσω! 393 00:17:36,090 --> 00:17:37,830 Παρακαλώ... 394 00:17:37,930 --> 00:17:38,799 Καλό σκυλάκι... 395 00:17:38,889 --> 00:17:40,089 Καλό σκυλάκι! 396 00:17:40,199 --> 00:17:41,069 Ερχομαι. 397 00:17:45,798 --> 00:17:48,838 -Δωρεάν φιλιά; Δωρεάν φιλιά από τον μπακαλιάρο; 398 00:17:51,907 --> 00:17:55,407 Ωχ... Ο ελαφρώς ξεπαγωμένος μπακαλιάρος. 399 00:17:55,507 --> 00:17:56,976 Μικτός. 400 00:17:57,076 --> 00:18:00,576 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν που δεν θέλω φιλιά από σένα. 401 00:18:00,676 --> 00:18:02,345 Πουλάτε ψάρια, κυρία Κριτς; 402 00:18:02,445 --> 00:18:04,815 -Δεν πουλάω τίποτα, Τζένιφερ. 403 00:18:04,915 --> 00:18:07,585 Έχω το χειρότερο περίπτερο σε όλη αυτή τη friggin' Regatta. 404 00:18:09,684 --> 00:18:12,184 -Α, έχουμε νικητή! 405 00:18:13,524 --> 00:18:15,523 Ω, πακέτο έκπληξη! 406 00:18:15,623 --> 00:18:17,093 Ω, εδώ είμαστε. 407 00:18:20,492 --> 00:18:21,562 - Είναι άδειο! 408 00:18:21,662 --> 00:18:24,102 -Ναί. Αυτή είναι η έκπληξη! 409 00:18:27,401 --> 00:18:29,041 -Χρειάζεστε βραβεία, κυρία Κριτς. 410 00:18:29,131 --> 00:18:30,771 Δεν μπορείς να πιάσεις μύγες χωρίς μέλι. 411 00:18:30,871 --> 00:18:32,570 -Η Regatta έχει σχεδόν τελειώσει. 412 00:18:32,670 --> 00:18:34,210 Πού θα πάρω τα βραβεία τώρα; 413 00:18:41,479 --> 00:18:42,819 -Γεια, γέροντα. 414 00:18:42,919 --> 00:18:46,618 - Λοιπόν, κοίτα ποιος δεν είναι. Little Miss Red. 415 00:18:46,718 --> 00:18:49,258 Λοιπόν, ελπίζω έχεις το επίδομά σου. 416 00:18:49,348 --> 00:18:53,117 -Πήρα λεφτά. Θα πάρω ένα δολάριο στο μπαλόνι σας. 417 00:18:53,227 --> 00:18:54,057 -Ω. 418 00:18:56,656 --> 00:18:58,656 -Καλώς. Καλή τύχη. 419 00:19:00,396 --> 00:19:02,035 -Εντάξει... 420 00:19:02,125 --> 00:19:03,295 Φτιάχνω μόνος μου την τύχη. 421 00:19:10,304 --> 00:19:11,134 Ωχ! 422 00:19:16,073 --> 00:19:17,313 -Κερδίζω. 423 00:19:17,413 --> 00:19:19,113 Τρία μεγάλα βραβεία. 424 00:19:19,213 --> 00:19:21,112 -Είναι-- είναι αδύνατο! 425 00:19:22,852 --> 00:19:25,492 Πρέπει να απατάς. 426 00:19:25,582 --> 00:19:26,681 -Πώς το ξέρεις; 427 00:19:26,781 --> 00:19:29,281 -Επειδή απατώ. 428 00:19:29,381 --> 00:19:30,951 Όλα αυτά είναι στημένα. 429 00:19:31,051 --> 00:19:33,820 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσεις ποτέ κερδίσει σε αυτά τα παιχνίδια! 430 00:19:33,920 --> 00:19:36,690 Ουάου, ούα, ουά! Μεταφορικά μιλώντας! 431 00:19:36,790 --> 00:19:39,559 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι απλώς σχήμα λόγου! 432 00:19:39,659 --> 00:19:40,959 Χα-χα! Ω... 433 00:19:46,898 --> 00:19:48,738 Άλλος ένας γύρος! Χτύπα με. 434 00:19:53,737 --> 00:19:55,377 -Δύσκολη μέρα στο γραφείο; 435 00:19:55,477 --> 00:19:57,176 -Με χτύπησαν... 436 00:19:57,276 --> 00:19:58,476 Κυνηγημένος... 437 00:19:58,576 --> 00:19:59,606 Ένας σκύλος με δάγκωσε. 438 00:20:01,346 --> 00:20:02,315 Αλλά δεν τα παράτησα. 439 00:20:03,885 --> 00:20:05,755 -Το ξέρω. σε παρακολουθούσα. 440 00:20:05,845 --> 00:20:08,444 Έχετε καλή εργασιακή ηθική. 441 00:20:08,554 --> 00:20:10,324 Καλύτερα από πολλούς ανθρώπους που ξέρω. 442 00:20:12,384 --> 00:20:13,354 -Γεια. 443 00:20:13,454 --> 00:20:14,793 -Είμαι περήφανος για σένα, Μαρκ. 444 00:20:14,893 --> 00:20:16,763 Επιτέλους έμαθες την αξία ενός δολαρίου. 445 00:20:16,863 --> 00:20:19,363 Α, αυτό μου θυμίζει. 446 00:20:19,463 --> 00:20:20,702 Ορίστε. 447 00:20:20,792 --> 00:20:23,132 Πληρώθηκε πλήρως για μια ειλικρινή δουλειά. 448 00:20:23,232 --> 00:20:25,302 Ξέρεις τι θα το ξοδέψεις; 449 00:20:28,831 --> 00:20:30,001 -Έχω μια ιδέα. 450 00:20:36,440 --> 00:20:37,540 -Πφφτ... 451 00:20:40,879 --> 00:20:43,219 -Αυτό είναι για σένα. 452 00:20:43,319 --> 00:20:44,248 Για σένα! 453 00:20:45,978 --> 00:20:47,278 -Ωχ... 454 00:20:47,388 --> 00:20:49,358 Τι καλό είναι ρεπό 455 00:20:49,448 --> 00:20:51,787 χωρίς μια μέρα δουλειά να του δώσω γλυκύτητα; 456 00:20:53,687 --> 00:20:55,287 Ουου! 457 00:20:58,396 --> 00:20:59,636 -Σας ευχαριστώ. 458 00:20:59,726 --> 00:21:02,025 Δεν το κάνουμε όλοι πρέπει να κάνουν σπουδαία πράγματα 459 00:21:02,125 --> 00:21:05,265 αν καταφέρουμε να κάνουμε μικρά πράγματα με υπέροχο τρόπο. 460 00:21:06,465 --> 00:21:07,764 -Ωχ... παγωτό! 461 00:21:09,674 --> 00:21:12,444 Γεια, δύο, παρακαλώ. Διπλή σέσουλα. 462 00:21:12,534 --> 00:21:14,173 -Ω! Μεγάλος ξοδευτής. 463 00:21:14,273 --> 00:21:15,303 - Είναι ημέρα πληρωμής. 464 00:21:17,013 --> 00:21:18,953 Οι ανταμοιβές πραγματικά κερδίζετε 465 00:21:19,043 --> 00:21:20,782 δοκιμάστε όλο και πιο γλυκιά.